Bhajan, en deux écritures
En cours
Des chants dévotionnels originaux, lisibles en devanagari et en hindi romanisé — pour celles et ceux qui veulent chanter et ne lisent pas l'écriture.
La situation
Des paroles illisibles ne seront pas chantées. Beaucoup de lecteurs qui aiment cette matière lisent plus facilement les lettres latines que le devanagari. Le projet doit respecter la langue et ouvrir quand même la page.
L'idée
Écrire des textes originaux, pas des copies de chants existants. Apparier les écritures. Penser en même temps à un petit outil de lecture et à une édition publiable — mots, forme et production dans un seul brief.
Ce que nous avons créé
- Des paroles originales, encore en écriture
- Un format de lecture : écriture et translittération côte à côte
- Un chemin vers une application et une édition
L'expérienceEn cours. Ni un livre publié, ni une application publiée. Les lignes de cette page sont un fragment original, montré seulement comme essai de l'idée de lecture.
धीरे बोलो, मन शान्त रहे।
Dhire bolo, man shaant rahe.
Parle lentement. Que le mental reste calme.

